手机浏览器扫描二维码访问
第六百七十三章 风水（第2页）
“听我哥说你的《川味趣谈》找到翻译，要出英文版了？”江舒意问道。
“是吗？！”张辛夷好惊讶：“真的呀？”
“八字都没一撇呢。”周至笑道：“翻译的人舒意你也认识，就是上次去蜀都遇到的那老外，付霞。”
“她？她不是研究生吗？”江舒意反倒有些担心起来：“她水平够不够啊？”
“现代文部分都没问题。”周至麻利地将切好的酸菜下锅煸炒，然后将冷饭倒了下去：“古文部分我看够呛，到时候还得我去请师爷爷教导才行。”
江舒意觉得这翻译好难：“回锅肉怎么翻译啊？”
“twicecookedporkslices.”周至说道：“我们商量了一下，整个川菜体系的菜谱，怕是如今常用的三种翻译方式都要用到，即音译，意译，以及直译。”
“比如鱼香肉丝，老外对这种味型没有直观感觉，就是音译和意译相结合，玉-xiangshreddedpork。”
“比如荔枝鱼片，这种味型模拟的荔枝的酸甜味，而老外本来就有直观的认识，因此就用意译，翻译成fishfilletwithlitchiflavor就行了。”
“而回锅肉，就得用直译——twicecookedporkslices。”
“好像挺复杂的样子呢。”张辛夷说道。
江舒意听得挺认真，因为家里已经替她确定了将来要从事的专业：“那等付霞将稿子翻译出来了，周至你记得给我看看。”
“难怪舒意你的英语这么好，近水楼台先得月呢。”张辛夷点头道。
“哎呀辛夷你说什么呀？”江舒意顿时害羞了起来。
张辛夷本身是羡慕江舒意在英语学习方面的资源，刚刚就是脱口而出，现在见到江舒意害羞，顿时明白了过来，顺带还起了捉弄之心，拿肩膀碰了江舒意肩膀一下，有些促狭地道：“难道还不是？这回连家都搬到楼上楼下了。”
“苏阿姨说了。”江舒意低着头，语气里似乎有些幽怨：“周至他们家先不搬。”
“啊？为什么呀？”张辛夷觉得不可思议：“那么好的房子还不搬？！”
周至家的房子是顶楼，而且是一梯两户带跃层，相当于江舒意家三套的面积还带一套面积的花园，加起来有二百三十个平方的两层住宅和一个一百五十平的花园，在如今的夹川，绝对是一等一的好房子了。
见江舒意已经知道自己家暂时不搬，周至才暗暗松了一口气，这事儿不用费口舌解释了。
于是笑道：“是我妈和外婆嘛，她们觉得糖酒公司宿舍风水好，大约能旺我这几年，所以干脆等考上大学了再搬过来。”
“真的吗？”张辛夷是知道周至底细的：“周至你从小就聪明，但是一直就不如何爱学习，幺嬢说算命的讲你十六才定根……好像也对哦……”
“怎么连你也迷信了呢？”周至已经麻利将肉片滑好铲出锅子，又将丝瓜倒了下去翻炒：“我觉得她们估计也是将信将疑，宁可信其有，不可信其无那种。”
说起来好像是在跟张辛夷解释，其实都是说给江舒意听的。
听完周至的解释，江舒意的神情才放松了下来，她也是真心希望周至好的人，“宁可信其有，不可信其无”十个字，她也听进去了。
“其实夹川又不是蜀都那种地方，张蔚然和徐惠要碰头，两人约好在省图书馆见面，还得各自坐半个小时的公交车。”周至将丝瓜炒到六分熟，将之前滑好的肉片下回到锅里，丢下一些葱节，下盐翻了几下出锅，然后洗锅开始准备炒空心菜。“咱们见面多方便啊？还不是分分钟的事儿？”
（本章完）
情难自控：总裁太危险！ 拍得很好，下次别拍了 我有豪门女主命[穿书] 嫁给豪门植物人大佬后 爱如烟，情已散 剑修互冻日常 和灵异故事男主he了 炮灰真千金她不干了 豪门宠文炮灰重生后 章台路 七零小娇妻[穿书] 妾心如故 穿成大佬的作精前妻 男主，你的小青梅被吃了[穿书] 我们永远炙热 七零知青有空间 魔尊他非要为我守寡 清冷omega被粘人精盯上了 重生后前夫成了我师尊 当路人甲心声泄露后
仙门之女神降临
关于仙门之女神降临云千灵我不嫁！想让我嫁给你那瘸子弟弟，门都没有！哼，真是瞎了他们的狗眼，她可不是那个窝囊废，随便他们打骂的云千灵，她是来自2005年的金牌杀手云千灵，在任务中丧命，魂穿到了和她同名同姓的云千灵身上，她现在还有点懵逼呢，她泼妇大嫂，就想把她嫁给她的瘸腿弟弟，真是叔可忍，婶不可忍！...
我在法拍网捡漏成亿万富豪
安东明在大学毕业前夕，母亲卷走家中所有现金和珠宝首饰失踪，家中别墅被法拍，父亲的印刷厂失火烧死了八人，包括他父亲。从此安东明从一名富二代变成了一无所有的穷小子。当安东明在苦苦哀求大姑借10万元好找个地方安放父亲的骨灰钵，却被大姑驱赶出大门，并说出了一句让让他久久无法忘记的话父亲最后一个单子到底是印刷什么？父亲到...
先婚后爱：风流王爷俏将军
镇远侯府宴家世代忠良，遇奸人所害抄家发配边疆宴家独子宴卿鸣，年少将军被赐婚给当朝皇帝的废物弟弟泽亲王爷沈争堂，知名花天酒地的废物王爷反抗无效勉强答应了这门亲事打定主意老死不相往来的新婚夫妇在亲娘的安排下有了孩子原本无交集的两个人不光成了婚，这下还有了一生解不开的羁绊宴卿鸣一心为父亲平反，过程中意外得到了沈争堂的一些...
长相思之涂山璟穿今：租屋藏娇狐
关于长相思之涂山璟穿今租屋藏娇狐涂山璟家人们我太难了，烧水把人家电水壶烧糊了，拿个手鸡也搞不懂千里传音，出门吧人家怀疑我是摁屁吸，我听不懂去问结果告诉我NPC是鹰语，这个世界居然也有驯鹰之人吗？没等住明白呢她妈妈突然来了吓得我变回原形天天装被捡来的银狐犬还总被撸毛，这日子没法儿过了，想回大荒嘤嘤嘤他从她家阳台推门进来，说他叫涂山璟。她以为他是cosplay入戏太深或是妄想症，谁料仔细一瞧，他竟真和电视剧里一个样儿！世事漫随流水，算来一梦浮生。同一屋檐下相濡以沫，她与他日久生情。但是命运不会给她从天而降的馈赠，有一天她忽然发现，这一切的发生不是偶然，很有可能是宿命的因果...
宠妾灭妻？她一纸休书另谋高嫁
关于宠妾灭妻？她一纸休书另谋高嫁前世谭羡鱼爱惨了渣男，甚至于连命都可以摒弃。最终却被尽心拉扯长大的继子污蔑偷人，在众人的唾骂声中被活活打死。临死前她才知，原来自己一心抚养的继子，是丈夫跟表妹的孩子，她拜拜替人做了嫁衣，拉上了娘家一族陪葬。再次睁眼，谭羡鱼主动让位这活靶子谁爱当谁当。她要和离休夫，做一只自由翱翔的鹰。和离归家后，前来求娶的人踏破了门槛，就连幡然醒悟的靖国侯自扇巴掌，日日上门求复合。不曾想那位传闻中的狠戾摄政王横插一脚，将她夺帘入怀什么脏东西，也敢沾染我的鱼儿。...
修船厂通古今，娇养的王爷登基了
关于修船厂通古今，娇养的王爷登基了苏苏经营着父母遗留下的修船厂，却负债累累，入不敷出，正打算出售。谁知，修船厂来了一名自称王爷的不速之客，城池被困，战船被毁，要求修船，并给了十锭马蹄金。苏苏让王爷提走一艘改装成隐藏近防炮的小渔船，而那艘破烂的古船留了下来。经鉴定，古船和马蹄金皆为稀有之物，价值远超千万，从那以后，苏苏的生意就不只是修船厂了，一路赚钱，独美，什么真千金假千金，我日入斗金。古代王爷，一盏茶的功夫，敌国百艘船都被我们炸毁了。王爷，这是我们祖传的字画，请笑纳。王爷，这奶茶可真好喝。王爷，宫中娘娘们可喜欢面膜了。现代这是修船厂？这分明是博物馆！见过豪气的，没见过戴着古物当普通首饰的。多年以后，王爷八抬大轿聘礼足足，你帮我平定天下，这天下自有你一份，可愿做这王朝之主，与我护万千子民？苏苏莞尔一笑，看你表现，看我心情。...