手机浏览器扫描二维码访问
电影是法语的,画面是电影式的,然而台词却是原汁原味的戏剧式的。
诗歌,任何一国语言的诗歌,翻译都是异常困难的,因为它不但是文字的艺术,同时还是声音的艺术。
《大鼻子情圣》的演绎方式,一边能够听着诗歌的原味韵律,一边能够看着翻译精到的字幕,同时还能看到戏剧画面,能够最好地体会作者的表达,堪称完美。
这部剧一直就是剧坛上最光彩夺目的珍宝。从在法国妇孺皆知的剧场舞台经典,变成载入了电影史册巨作,让周至和小伙伴们倍感痴迷,反复看了很多遍。
小伙伴们绝大多数都还是第一次从这部片子体会到外国诗歌的美感,而剧中对爱情诗意与浪漫哲学,以及克己主义和牺牲精神,都非常符合东方主流的审美。
作为高三少有的放松,周至还为此将英文版的《西哈诺》搞来给大家边娱乐边学习,英法就隔了一道海峡,《西哈诺》的英文版是按照诗歌体裁翻译的,几乎保留了原汁原味,因此很多著名的段子大家都会。
“我念的是哪一段?”
周至喜欢的段落很多,比如:“今晚,当我进入主的寓所,当我的救赎迈过忧伤的门槛,我从你们那里带走的,齐整而未被玷污的,那是我的傲骨。”
江舒意受不了了:“反正没好话!”
说完就拉着关婷婷向前逃了。
其实周至昨晚念的是这段:
“亲吻它究竟意味着什么?
那是更贴近了誓言,更明确的约定。
它要证实爱的承诺。将爱这个字还原于它本来就具有的玫瑰色。
这是个由耳入嘴的秘密,
是撞击着呢喃时那永恒的瞬间,
是飘散着花香的契合。
它使得心灵得以呼吸,
使灵魂在嘴唇边得到浅尝……”
……
要是没有事先约定的话,小伙伴们约定俗成的汇合点,就是红水河大桥的桥头。
只要走到这里等着,要不了多久就会聚齐一多半的人。
“肘子舒意你们昨天请客了?”方文玉和张路已经在桥上跑圈儿了,周至一问,梁红嫌桥上没意思,跑绕城去了。
都是顺时针,结果和周至他们没有遇到。
张辛夷很少参加晨练,今天却也来到了桥头,还给大家带来了汽车站边上的小笼包子。
蛮州的小笼包子主打小香葱的馅料,一般是鲜肉,现在开始有卖家在尝试制作酱肉口味的。
现在的小笼包要用一碗汤“送服”,一般都是冬瓜高汤或者带丝豆汤,鲜美异常。
这是一道被忽视了许多年的美食,直到三十年后,才莫名其妙地突然在一夜之间,遍布蜀中。
不过原配的汤变成了粥或者豆浆,大骨浸熬出来的冬瓜高汤或者带丝豆汤却是见不着了。
汤装在品质不错的塑料袋里,扎口处插着一根吸管,不过张辛夷只带了两袋,多了她也带不了。
“我们已经在周至家里吃过了。”江舒意说道:“留给文玉和张路吧。”
“我还吃得下……”周至有点垂涎:“好久没吃小包子了……”
魔尊他非要为我守寡 嫁给豪门植物人大佬后 妾心如故 剑修互冻日常 当路人甲心声泄露后 爱如烟,情已散 豪门宠文炮灰重生后 章台路 七零知青有空间 重生后前夫成了我师尊 炮灰真千金她不干了 我们永远炙热 清冷omega被粘人精盯上了 男主,你的小青梅被吃了[穿书] 穿成大佬的作精前妻 和灵异故事男主he了 情难自控:总裁太危险! 七零小娇妻[穿书] 拍得很好,下次别拍了 我有豪门女主命[穿书]
关于山野尤物寡妇乡村青年遭恶毒女友陷害,两年时间习得一身本领,会武功懂医术。隔壁漂亮姐姐需要帮助,必须助人为乐!藩莹苏尘,今天你总得有空来帮忙了吧?...
君墨染因为纵欲过度而猝死,穿越到自己看过的一本热血玄幻小说中,成为了书中大反派的贴身跟班,并且觉醒了最强跟班系统,此时,反派圣子还没有因为谭青竹走上黑化之路,为了改变自己活不过三章的命运。君墨染心中无女人,拔剑自然神,剑谱第一页,忘掉心上人。反派圣子君墨染色字头上一把刀,人从花中过,片叶...
关于我只想躺平,你休想让我继承皇位全能杀手云曦,跳伞时不幸卷入风暴之中,死后带着空间魂穿到了异世大熙王朝。再睁眼,就是鸡飞狗跳的场景。大伯母要卖掉原身给小儿子看病,大伯袖手旁观,瘦骨嶙峋的弟弟被大堂哥一脚踹飞,面黄肌瘦的母亲被大伯母拽倒在地云曦一看,这能忍?先打回去,然后分家!这个家有她,必须得分!可分个家也不太平,弄得吵闹不休,烦不胜烦。云曦快刀斩乱麻,东西不要了,直接断亲,反正那点东西她也看不上!断亲后,云曦家逐渐富裕起来,且她还带着村子里的人共同富裕。不仅如此,她的弟弟,考上了状元!她的母亲,成了一品诰命!她路边救的人,是个王爷!她的合作伙伴,是全国首富!她的徒弟,有神医,有神厨,有墨家巨子她的发明创造,让大熙至少进步了一千年!有一天,皇帝指着远方突然问她看,这都是你给朕打下的江山,所以你想不想当女帝?云曦满脸惊恐泥奏凯啊!女帝那么累人的差事,狗都不干!操了一辈子心,不该让她享受享受吗?...
关于千金小姐种田忙新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!满京城的人都知道,郑家大小姐是个只知道埋头种地的泥腿子,郑采薇也愿意这样安安稳稳过一辈子,不想,父亲被罢官流放,亲眷被遣返回乡,只知道种地的她凭着一身种地的本事护着家人安居一隅。意外救下一个小孩,竟是当朝六皇子,小孩拍着胸脯信誓当当的说要攒十里红妆给自己送嫁,可是,又有谁愿意娶一个泥腿子呢?没想到,满身甲胄的他在十万大军面前捧着兰花当众求娶...
换嫁宅斗打脸爽文暧昧宠妻前世,继妹抢走沈知初的婚事,将她迷晕扔给屠夫。可抢来的夫君是个奸臣,最后株连九族,继妹身首异处。反而,屠夫参军步步高升,沈知初做了将军夫人,封诰命。重生一世,继妹死心塌地的下嫁屠夫,却不知那些荣耀都是沈知初的苦心谋划。看着愚蠢的继妹,沈知初两手一摊,转头嫁奸臣。奸臣好啊,一心造反,不贪女色,她拾掇拾掇,哎嘿,养得根正苗红。后来,继妹急了,悔了。可惜奸臣已经口嫌体正,抱着亲亲夫人满腹委屈夫人在意这,在意那,甚至在意外人,怎么就不能多在意在意为夫呢?顺便扫了眼继妹,你谁?...
月符璃胎穿十几年,一朝醒悟,竟是抄家之时。父死母亡,身为长姐,看着眼前的弟弟妹妹以及病重的祖母。皇帝不是想抄家吗?那她就先搬空自家,再反抄国库,顺便把玉玺也带走。流放途中苦啊,没...