手机浏览器扫描二维码访问
按理说周至既然都来了局里,应该请在这里工作的小组成员吃顿饭的,但是今晚确实比较特殊,因此周至和胡立冬说好移到明天,今天他先带杨和回家,家里有个聚会。
送走周至,龙局长回到楼上,将刚才陪江舒意写稿的两个科长叫到自己办公室:“这稿子真的不错?”
“就和小周形容的一样。”张科长就又忍不住想笑:“我们的英文水平也不大行,但是不说语法只说词汇,小江的用词明显要比翻译处的……怎么说呢?文雅得多。”
“对,看生词量就看得出来。”李科长说道:“比如小周的这一句,aroma和linger这两个词都很生,刚刚我们查了字典,是‘芳香’和‘徘徊’的意思。”
“刚刚肘子说那句诗是啥来着?”龙局长问道:“我是说他说的中文那句?”
“肘子?”张科长没明白。
“就是你们说的小周,他是周局的儿子,还是这次局里信息工程的乙方负责人。”龙局赞道:“虽然才大一,可人家是去年省高考文科状元。”
“风过蛮州醉酒香。”李科长赶紧回道:“他说的是这句,太漂亮了!原来是文科状元的水平啊,这就不奇怪了。”
“我们的英文就是爱好者水平。”张科长笑道:“小周翻译的英语再翻回来,意思是‘蛮州的风吹来,酒香开始徘徊’,用来解释‘风过蛮州醉酒香’这句,称得上信雅达都做到了。”
“关键还兼顾了英文句式的排比和押韵,这就是‘诗译诗’,难度水平不是一般人可以做到的。”如今全国都流行“英语学习热”,李科长估计也是喜欢学习的人,对于周至这样的“高端玩家”几乎是在仰望:“关键是小周好像随口就能来,不但中文随口就来,就连英文也能随口就来,太厉害了。”
“诶?刚刚龙局说他是信息工程负责人?”李科长有些讶异:“小周到底是文科还是理科啊?”
“这个你们自己去信科办找小李打听去。”龙局长笑呵呵地拿起笔,在张科长给他在稿子上指出的那地方认真地划了道横线,然后在下面写下“风过蛮州醉酒香”七个字:“所以伟人都说,这个世界,最后始终是你们年轻人的啊,这能耐不是我们当年可比的……”
然后将稿子还给张科长:“之前文化局和政府办不是在公开征集城市形象宣传语吗?伱们觉得这句怎么样?”
“这是我们局里子弟创作的,还是双语版,我们是不是应该向他们推荐一下?”
张科长和李科长对视一眼,要不人家是局长呢,这才叫思路灵活,眼界开阔,联想能力就是强悍!
……
周至几人上了车,江舒意在副驾上扭头:“杨和的气色好像好了很多呢。”
“对,我也觉得。”周至说道:“红头花色的,就连皮肤好像都变好了。”
“你们别说我了。”杨和脸更红了:“电力公司的路你们找得到不?”
“你来指路呗。”周至打起了方向盘。
杨和当真就开始指路,江舒意就低下头偷偷笑。
周至当真有点坏,他能不知道电力公司怎么去?他就是想知道杨和知不知道电力公司怎么去。
然后他还就不直接问,要通过这样的方式来找寻答案。
换到以前江舒意是不会明白这下面的弯弯绕的,所以她就开始反省,是不是跟周至久了,跟他学坏了。
七零小娇妻[穿书] 清冷omega被粘人精盯上了 当路人甲心声泄露后 情难自控:总裁太危险! 章台路 我们永远炙热 穿成大佬的作精前妻 爱如烟,情已散 七零知青有空间 男主,你的小青梅被吃了[穿书] 剑修互冻日常 拍得很好,下次别拍了 和灵异故事男主he了 魔尊他非要为我守寡 豪门宠文炮灰重生后 重生后前夫成了我师尊 嫁给豪门植物人大佬后 炮灰真千金她不干了 妾心如故 我有豪门女主命[穿书]
...
闻雀穿到了修仙界,拥有了一个神仙师门师尊仙风道骨,人人敬仰师兄天生剑骨,以身铸剑师姐风华绝代,以乐证道师弟冰清玉洁,医人无数师妹名门千金,皇族后裔而她是那个上不挨天下不沾地废物小老三,在家修炼都能被雷劈。当然,她被雷劈醒之后才发现,自家的神仙师门居然个个是冤种,人人都不得善终。这冤种师门,迟早要完。魔蝎小说...
林白意外穿越到一人之下的世界,觉醒亡者监狱系统。可以通过他人的炁汲取对方的天赋能力。太平要术,八奇技,风云腿,以凡人之躯成就仙人之姿。冯宝宝人人都说我瓜,但谁知道我机智的一批呢!张楚岚喂,你们叫我不摇碧莲,好意思吗看那个在比赛时期把人说哭的家伙呀!王也林白啊,不能和你这种人做朋友没秘密呀,早知道你...
颜汐凉过一次穿书后,决定努力不躺平,抢光女主机缘,打醒女主舔狗,夺走女主气运。当天赋异禀的她锋芒毕露时,什么光杆女主,靠边站!掌门看不懂的遗失剑诀,她看一遍就会。师父不知道的上古异兽,她挥挥手召之即来。师兄学了几年学不会的炼丹术,她分分钟搞定。书中尸骨无存的师兄姐,在她的庇护下茁壮成长。当她站上宗门C位,其他人通通都是绿叶,她就是天上地下圈里圈外最靓的崽!...
...
才不是魔女青空乐章银发少女的温馨日常种田文,偶尔也热血史诗。她是生活在森林里的银发少女。她是传说中七位英雄的导师。她是代表星星和奇迹的大贤者。她是平息十次世界灾厄的指引者。她的名为洛兰希尔,才不是魔女。又名仍未知道那天所教的笨学生居然成为开国之主的故事洛兰希尔的炼金工...