手机浏览器扫描二维码访问
更何况《傲慢与偏见》这样的经典著作,苏白年轻时拜读过不止一次,个人对于内容是比较熟悉的。
所以他的整个翻译过程相当流畅,没有任何停顿,总共花费了十二、三分钟的时间,就全部完成了。
并且,如果是让苏白口述翻译,不抄录汉语的话,他估计最多五分钟的时间,就能将全文翻译出来。
不过,即便是十二、三分钟的时间,也足够让杨老板感到震撼了。
当然,杨老板最开始的第一反应是苏白在蒙自己。
不过等他拿出上级配发的标准翻译比对手里的译文时,却发现苏白的译文除了个别词语上有出入外,整体上根本没有任何问题。
甚至从杨老板个人的角度出发,认为被苏白翻译过的文字词语,要比这份所谓的‘标准答案’来的更为优美,更为贴切!
当他意识到这点的时候,眼睛里的怀疑也瞬间转换成为了震撼!
这是杨老板第一次觉得,当试卷答案和标准答案不符时,有可能是标准答案出了错儿!
眼前的苏白,或许是一个真正的翻译人才啊!
杨老板哈哈大笑,将两张译文收好,说道:“好,好啊!
今年总会上我是不会再被其他县的老板挤兑了!”
苏白淡淡附和一笑,知道自己的译文这是过了,这是没什么意外的。
只是他还不知道,对于翻译员的个人资料审核规则具体是怎么样的。
毕竟在这样的年代,对于各个在政府岗位上使用的人员,都会进行比较严苛的政审,不过前世苏白也没有做翻译员的经验,相对细致了解就少了一些。
“对了苏老弟,你是知青插队来的,那得让你们大队给开个相关证明和介绍信。”
杨老板说道。
苏白点头道:“行,杨哥,不过我落户在咱青山县了,大队部那边有户口簿的底子。”
“落户了?”
杨老板点点头,说道:“这样开相关证明就更方便。”
“不过既然落户了,你小子还想着高考?”
苏白摆手道:“不图回城,就是去试试,而且我媳妇儿也准备考。”
杨老板眼睛一亮,说道:“哟,那你小子可有福气,取了个好媳妇儿啊!”
“嗯,是我的福气.....”
苏白脑海里不自觉的浮现自家傻媳妇儿的模样,嘴角忍不住的咧开笑道:“有空带媳妇儿、女儿来拜访您。”
前世,杨老板不知道苏白在兴云村结过婚,写过几封信询问过苏白的个人问题,颇有一副长辈催婚的模样。
可惜苏白那时正在攻克科研难点,到杨老板去世也没机会回来看他一眼.....
“那感情好,到时候给你家闺女带上.....”
杨景荣笑的很开心,说道:“南北大街国营饭店,想吃啥吃啥!”
“得嘞,杨哥!”
“行,那你先去开证明。”
杨老板收起笑脸,顿了顿了,认真说道:“苏老弟,咱们俩熟归熟,但是规矩得守。”
“我明白。”
苏白点头说道:“杨哥,我去去就回。”
偷生继承人,病娇前任夜夜来敲门 疯了吧,才重生校花就要给我生二胎 离婚当天,我在民政局孕吐了 阴阳双修开局拿下嫂子闺蜜 情似繁花渐落 说尽平生意 穿成年代文里的炮灰女知青 白眼狼拔我氧气管,重生八零改嫁了 综武:龙虎山翻书十年,已成道祖! 仙子别惦记,我一心修仙 离婚当天,贺总又跪求复婚! 青云之夫人的秘密 闭关五年,我竟有了老婆女儿 流放后,我娇养了镇国大将军 蔷薇花未眠 经年离歌愁未休 尸祖在上:娇妻亿嫁冥界 青云之红颜娇媚 逍遥王侯 李世民魂穿刘阿斗
(女主痛失后醒觉,释怀所有,心死情灭,戒情绪断情根,心住于空门。)叶弥若曾是玄天宗最受人艳羡的大小姐。她不仅拥有玄天宗内所有人的宠爱,还是自己的师父父母兄长们捧在手心的明珠。可自从她那三哥从凡俗界带回来一个跟她同岁的小孤女后她的世界,变了。她的母亲陷入昏迷,父亲师父不信她,哥哥逐渐厌弃她,师姐们小伙伴...
关于戴上一张绝色脸一次意外,让苏晓换上了一张倾国倾城的脸。戴上这张脸,苏晓完成了人生的逆袭虐渣男,追男神,实现梦想。可这张脸也同时给她带来了更多的危险和未解之谜...
萨拉查斯莱特林在下葬后的第一千个年头复活了。苏醒后的他隐姓埋名,以新生的姿态重新返回了霍格沃茨后,然后他愕然的现当年热衷于和麻瓜联姻或者干脆就是麻瓜出身的家族自称自己是纯血家族。不知道从哪里冒出来,冒充自己后代的疯子成了人们谈之色变的黑魔王,举着自己的旗号宣传偏激的思想。各种魔咒变得花里胡哨的同时,巫师们的身体却异常的孱弱,哪怕是格兰芬多的传人也不例外。斯莱特林伏地魔,我觉得你有点极端了还有,我怎么不知道我在城堡里修了一个密室?等等,你们指的不会是那间我用来教学的地下室吧?!...
星空界,亿万星界之一,于无尽岁月前被强大的力量撕裂,化为无数个小世界,神浮界和忧旋界界域最大,主角林枫,苏墨宇便位于神浮界,魔族也被封印在此界中,前世魔族修士古轩宸为了解除魔族封印,开始渗透各个宗门,制定了种种计划,但被林枫处处阻挠,破坏,作为反派小兵的苏墨宇意外暴露自己含有魔骨一事,惨遭林枫击杀,重活一世,苏墨宇...
关于名柯我在酒厂爆瓜,真真假假被炸死的宾加重生回到应聘太平洋浮标工程师之前,誓死不去卧底,还去酒吧打了刚拿到代号的威士忌三人组,把朗姆气的将人打包送给了琴酒…组织瓜王!酒厂厂花!实际上就是满嘴喷粪,精神状态极其不稳定的一奇葩!和伏特加关系好,和琴酒生死冤家!琴酒嘲笑我睫毛,我对朗姆螺纹钢式硬夸!下班遇到工藤新一,梆梆就是两脚丫!看到叛徒雪莉酒,上去一个大嘴巴!骂朗姆就像回家。把贝尔摩德尊严按在地上摩擦!碰到波本,基尔就是一记大列巴,还把锅甩给伏特加。连Boss我都敢骂!开二十几个小号故意网恋男同事…就是我宾加!小剧场1朗姆让宾加游说刚拿下代号的成员站队,宾加抡着高跟鞋梆梆给他们脑壳开花,被琴酒当成神经病和被打残的三瓶威士忌一起关到审讯室,让朗姆来捞人2跟踪工藤新一遇到正在做任务的琴酒和伏特加,捡到变小的工藤新一团成球塞到衣服里装孕妇将人偷走,不慎被琴酒抓到,衣服里的柯南掉出来伏特加大,大哥,宾加生了!琴酒注不救济,对荭方不友好,自行避雷。「第一卷无CP篇,第二卷CP琴酒篇」...